Mãi Thần
Definition
- Proper Noun:
- Zhu Maichen (Chu Mãi Thần): A historical figure from the Western Han Dynasty of China, famous for his perseverance in studying while working as a woodcutter, eventually achieving high office.
- A symbol of late-blooming success and perseverance: The name "Mãi Thần" is used to refer to someone who achieves success or recognition later in life after a long period of hardship and diligent study.
Usage Examples
- Proper Noun:
- Câu chuyện Mãi Thần là nguồn cảm hứng cho nhiều người. (The story of Maichen is an inspiration to many.)
- Ông ấy kiên trì như Mãi Thần, cuối cùng cũng thành công. (He persevered like Maichen and finally succeeded.)
Advanced Usage
- Used in literary and proverbial contexts to symbolize the virtue of enduring poverty and obscurity while steadfastly pursuing one's studies or goals.
- Có chí thì nên, đừng nản lòng, hãy nhớ gương Mãi Thần. (Where there's a will, there's a way; don't be discouraged, remember the example of Maichen.)
Variants and Related Words
- Chu Mãi Thần: The full name, including the surname Zhu/Chu.
- Mãi Thần mua củi: A phrase referencing his specific act of selling/carrying firewood while studying.
Synonyms
- Late bloomer: A person who becomes successful or talented later in life.
- Perseverance: Steadfastness in doing something despite difficulty or delay in achieving success.
Related Idioms and Cultural References
- Gương Mãi Thần: Literally "the mirror of Maichen," meaning an exemplary model of perseverance and eventual success against the odds.
- Anh ấy là tấm gương Mãi Thần của làng. (He is the village's model of perseverance like Maichen.)
- The story is often cited in contexts discussing "vợ Mãi Thần" (Maichen's wife), who left him due to his poverty, symbolizing a lack of faith or impatience.